Le ragioni e le ragioni per scrivere lettere alla Francia possono essere molto varie. In questa epoca, tutti usano la posta elettronica, ma le lettere formali devono essere scritte e inviate in modo tradizionale. Pertanto, non sarà superfluo saperne di più su questo.
È necessario
- - carta, busta affrancata;
- - traduttore.
Istruzioni
Passo 1
Prima di tutto, determina lo stile di scrittura richiesto e la lingua in cui scriverai. Il francese viene utilizzato per le lettere commerciali, ma l'inglese è consentito in alcuni casi.
Passo 2
All'ufficio postale, acquista una busta internazionale o normale e chiedi al venditore di venderti francobolli del valore desiderato per la lettera. Assicurati di dire che la lettera sta andando in Francia. Si prega di notare che a seconda del peso della lettera - meno di 20 grammi o più di 20 grammi - il costo dell'affrancatura varierà. In alternativa, puoi spedire con posta prioritaria o celere. Tale spedizione arriverà più velocemente, ma costerà anche di più.
Passaggio 3
Scrivi l'indirizzo sulla busta nel modo consueto all'estero: prima l'appartamento, il numero civico, la via. La linea successiva è la città. Quindi - la regione. Quindi - il nome del paese (Francia). Scrivi l'indice come in Russia. Si prega di scrivere il proprio indirizzo di ritorno nello stesso ordine europeo. Si prega di notare: scrivere l'indirizzo di ritorno in russo.
Passaggio 4
Se la lettera è scritta in francese, usa frasi speciali cliché e frasi francesi educate. Sono richiesti per le lettere commerciali e ufficiali secondo le regole del protocollo.
Passaggio 5
Una lettera commerciale deve contenere i seguenti elementi obbligatori: le tue coordinate e le coordinate del destinatario, i link, l'oggetto della lettera, un elenco dei documenti allegati, un ricorso ("Sig. …"). Questo dovrebbe essere seguito dal corpo della lettera e nella conclusione - una firma con una decodifica del cognome e un'indicazione della posizione.
Passaggio 6
Se non parli fluentemente il francese, cerca un interprete. Se la lettera è professionale ed è di grande importanza per te, ordina una traduzione da una ditta specializzata con una buona reputazione. Assicurati di indicare lo stile di scrittura nei requisiti di traduzione.
Passaggio 7
Non inserire una busta con il proprio indirizzo all'interno della lettera per una risposta. Ciò è vietato dalle regole di spedizione, poiché il timbro sulla busta è considerato un segno di pagamento e i francobolli russi sono adatti solo per la posta russa.
