Sebbene non siano molti gli amanti della floricoltura che hanno iniziato a coltivare seriamente il ciclamino in casa, la sua popolarità tra la gente è stata messa alla prova da secoli. Dopotutto, non tutti i fiori hanno così tanti nomi inventati dai suoi ammiratori: pane di maiale, mela di terra, lenticchia d'acqua, ravanello di terra, gudula invernale, erba di bogoroditsin.
Il genere cyclamen appartiene alla famiglia delle mirsine, ma a volte viene indicato come primule (Primulaceae). Comprende 20 piante da fiore. Ciclamino è un nome latino comune per tutte le specie, che in origine era solo un termine scientifico.
Perché il ciclamino è così chiamato
Devo dire che le opinioni sul nome sono ambigue, anche se tutti concordano sulla sua origine greca: kuklos significa "cerchio, tondo". Ma alcuni esperti sono convinti che ciò sia dovuto alla forma arrotondata quasi ideale del tubero di ciclamino, mentre altri ritengono che la colpa sia della tendenza della pianta a perdere il fiore dopo la fase di fioritura. In questo caso, la parte rimanente del cerchio è attorcigliata in una spirale regolare.
Ma queste non sono tutte le opzioni per interpretare il nome del ciclamino. Si presume che il fiore abbia preso il nome a causa di una certa ciclicità, a cui aderisce per tutta la sua esistenza. La pianta adempie regolarmente al suo scopo: è apparsa sulla superficie del terreno, ha eliminato le foglie, è sbiadita, ha lasciato i semi e si è ritirata di nuovo. Il ciclamino trascorre la maggior parte dell'anno in letargo sottoterra, ma la fioritura può essere molto lunga: 1, 5 - 3 mesi.
Contrariamente alle norme generalmente accettate, quando la maggior parte delle piante da fiore si diletta in colori lussureggianti in primavera e in estate, il ciclamino fiorisce più spesso in autunno e termina questo periodo a marzo. Per questa sua caratteristica gli antichi greci lo chiamavano fiore che dorme d'estate. Il ciclamino è stato dotato dal popolo di molti altri nomi, molti dei quali sono tutt'altro che eufonici.
"Orecchio delicato della ragazza" o "pane di maiale"
Va notato che quando si tratta del fiore stesso, sorgono le associazioni più belle. Stefan Zweig ha notato la bellezza di un ciclamino in fiore nel suo romanzo Impazienza del cuore, paragonando la forma del suo fiore all'orecchio di una ragazza gentile. E i ciclamini selvatici che crescono nelle montagne dell'Europa centrale sono stati chiamati violette alpine. Anche se non hanno nulla a che fare con le viole. Forse è qui che finiscono i bei paragoni, perché la saggezza popolare riflette nei nomi le proprietà utili della pianta piuttosto che la sua bellezza esteriore.
Così, per amore dei maiali per i tuberi velenosi del ciclamino, la pianta ricevette diversi nomi: pane di maiale, patate di maiale, pane di terra. Poiché la forma arrotondata del tubero di ciclamino è talvolta chiamata mela di terra o ravanello, i tuberi rotondi e piatti di alcune specie sono chiamati "sigillo". È chiaro che "gudula invernale", perché fiorisce nella stagione fredda, e "Madre di Dio" - perché aiuta con molte malattie.
Dryakhva-erba o dryakva georgiano: questi sono tutti i nomi popolari per una pianta medicinale, indispensabile per ridurre l'immunità, disturbi nervosi, malattie infiammatorie purulente del tratto respiratorio superiore, reumatismi, gotta e molti altri. Tutto questo è dovuto alla saponina (ciclamina) e ai glicosidi che sono contenuti nei tuberi del ciclamino. Da dove derivi il nome "dryakva" oggi è difficile da ripristinare, ma in Georgia le prime descrizioni delle proprietà medicinali di questi tuberi risalgono al IV-III secolo a. C. e. Nella moderna terminologia farmaceutica viene utilizzato anche il nome "tubero d'anatra".
