La lingua russa è ricca di unità fraseologiche figurative. Sono necessari per arricchire e abbellire il discorso, per aiutare a esprimere i pensieri in modo più accurato. L'espressione "Come i piselli contro un muro" è familiare fin dall'infanzia, più è interessante scoprire perché lo dicono.
Istruzioni
Passo 1
Quando non riescono a spiegare qualcosa ad un altro, gli trasmettono un pensiero, dicono “Come piselli contro un muro”, questo significa che è inutile strisciare, spiegare, le parole non si percepiscono, ma volano via come piselli, una persona è associato a un muro e parole con piselli. Spesso questa frase viene detta ai bambini quando disobbediscono o non assorbono bene alcuna informazione. Ma perché esattamente i piselli e perché dovrebbero colpire il muro?
Passo 2
Questa cultura vegetale è apparsa in Russia dall'Asia centrale e ha messo radici, è diventata un prodotto comune, mangiavano piselli bolliti, al vapore, crudi, torte al forno e ne ricavavano gelatina. I coloni che si stabilirono in nuove terre lo seminarono lungo le strade per i viaggiatori che li seguivano. Le colture di piselli si estendevano lungo il tratto siberiano, con i pionieri, i legumi arrivarono negli Urali e in Siberia.
Passaggio 3
I piselli sono una pianta senza pretese, dà un buon raccolto in qualsiasi zona climatica, i suoi piatti sono abbondanti, motivo per cui i contadini lo adoravano così tanto. Le donne lo sbucciarono nei sacchi. Forse hanno meccanizzato questo processo, l'hanno lavorato con i flagelli, alcuni piselli sono volati via, hanno battuto contro i muri, sono ricaduti illesi. Si presume che i fagioli siano stati semplicemente gettati nel muro in modo che la fascia si aprisse, mentre i piselli rimbalzavano su di essa. Questa azione ha dato origine alle espressioni: "Digli cosa scolpire nel muro" o "Come piselli contro il muro". Queste frasi adatte hanno guadagnato popolarità, sono ancora usate oggi.
Passaggio 4
I ragazzi adoravano giocare con i piselli, li sparavano dai tubi, mentre gli adulti, guardando questi divertimenti, potevano arrivare alla conclusione che i piselli non potevano sfondare il muro. Pertanto, quando una persona non è penetrabile, non ascolta i consigli degli altri, fa a modo suo, dicono che tutto per lui è "come piselli contro un muro".
Passaggio 5
L'espressione si trova anche nelle opere letterarie. N. V. Gogol in "The Tale of Captain Kopeikin" ci sono delle scadenze: "Ma il mio Kopeikin, puoi immaginare, e non si soffia i baffi. Queste parole per lui sono come piselli contro il muro…”.
